Joan Jett資料 Joan Jett 琼·杰特 出生时间：1960年生于美国费城 风格划分：硬摇滚、朋克摇滚 艺人简介： 女同性恋歌手。她直接干脆，不哗众取宠，也不在乎性别。内容谈不上丰富，却也绝不单调，在众多的朋克歌手中脱颖而出。她玩的是简单而纯粹的摇滚乐，从不把自己的性别当一回事，是几代摇滚女性的偶像。
音乐最明显的标志就是雪崩一样的音量和无法抵抗的钩子(指音乐中引人入胜的细节)，the Rolling Stones一样精力充沛的形象和节奏，AC/DC一样强大的和弦演奏。她坚持摇滚乐的传统，但也不断有所突破——她玩的是经典的三和弦rock & roll，然而她也喜欢某些被认为是垃圾的东西(比如Gary Glitter)。从他的第一支乐队the Runaways到他在八十年代的金曲机器合作者the Blackhearts直至她在九十年代出人意料的成功复出，她的音乐从未改变过，她用这种方式保证音乐的品质，并用这种方式创造了经典(“I Love Rock-n-Roll”)。
Joan Jett原名Joan Larkin，15岁便成立了自己的第一支乐队，并为人们演出。洛杉矶的一个制作人Kim Fowley发现了Joan Jett的乐队，于是他主动担任了乐队的经纪人，在将这支全部由女性组成的乐队改名为the Runaways后，乐队签约于Mercury唱片公司。乐队最初的三张专辑在美国基本没有什么太大商业成就，但在日本却大受欢迎，而且有趣的是，在洛杉矶的朋克圈和硬摇滚圈中她都十分吃香，她在这种状况下为硬核乐队the Germs制作了他们的第一张专辑《G.I.》。
在《Bad Reputation》发行后Jett成立了the Blackhearts乐队，1981年，Jett以Joan Jett & The Blackhearts之名推出了第二张专辑《I Love Rock-n-Roll》，这是她的辉煌时刻，也是八十年代重摇滚的开场白，专辑名列Top10，单曲“I Love Rock-n-Roll”成为一代摇滚礼赞。但其后的一系列专辑再也未能取得如此的佳绩，也再没有一首单曲能与“I Love Rock-n-Roll”媲美。1987年Jett在电影《Light of Day》中担任主演。1988年，取自专辑《Up Your Alley》的单曲“I Hate Myself for Loving You”终于再次打入Top10，专辑也成为了她的第二张白金唱片。1990年的精选《The Hit List》成绩还算理想，但1991年的专辑《Notorious》则在榜上彻底失败。
但在此时，在《Notorious》和1994的《Pure and Simple》之间，新一代女性摇滚艺人开始崛起，从重型非主流乐队L7到riot grrl朋克乐队Bikini Kill的每一个人都宣称受到了Jett与the Runaways的影响，其结果是《Pure and Simple》引起了人们的极大兴趣，自八十年代中期后，评论界从未像对这张专辑一样表示过热情。1995年，Jett与the Gits(这支乐队的主唱Mia Zapata1993年被先奸后杀)的残余成员录制了一张现场专辑《Evilstig》。1999年，Jett重组了the Blackhearts并录制了专辑《Fetish》。
這首搖滾是我们一直欣赏的女性摇滚之一，而這首I Hate Myself For LovingYou & I love rock and roll使得她足可笑傲整个女性摇滚。這兩首摇滚可以說是"到現在為止都是女性摇滚界的榮耀",一直不曾被人遺忘過。隻要你聽一便，亦是如此。
20年前，当Britney Spears出生的那一年，Joan Jett以一首I love rock and roll登上世界音乐排行榜的首位。20年后，已经是流行音乐超级偶像的Britney Spears却翻唱了这首摇滚经典曲目！Joan Jett此后的女性摇滚乐队，几乎无一例外的宣称受到了Joan Jett的影响。
Hey!? Is this thing on?
嘿 这里开了没？
I saw him dancing there by the record machine
我看到他在点唱机旁边跳舞
I knew he must have been about seventeen
我知道他大概17岁
The beat was going strong
节奏强烈敲击
Playing my favourite song
正是我最爱的歌
And I could tell it wouldn't be long
我知道不用多久
until he was with me
他就会跟我在一起
YEAH Me
（耶 跟我...）
And I could tell it wouldn't be long
我知道不用多久
until he was with me
他就会跟我在一起
YEAH With me Singin'
（耶 跟我在一起）
I love Rock 'N Roll
我爱摇滚
So put another dime in the jukebox, Baby
再往点唱机里投一杖硬币
I love Rock N' Roll
我爱摇滚
So come and take your time and dance with me
所以过来跟我一起共舞
Ouw !
He smiled, so I got up and asked for his name"
他露出了微笑 所以我上前问他的名字
That don't matter," he said, "'cause it's all the same."
但他说不重要 因为叫什么都一样
I said, "Can I take you home where we can be alone?"
我说 我可以带你回家吗？我们可以去那里独处？
And next we were moving on
然后我们就离开
and he was with me, yeah, me
他跟我一起（耶 跟我..）
And we were moving on
我们一起离开
singin the same old song
唱着那首老歌
Yeah with me
（耶 跟我在一起）
Singing:
I love Rock N' Roll
我爱摇滚
So put another dime in the jukebox, Baby
因为它抚慰我的心灵
I love Rock N' Roll
我爱摇滚
So come and take your time and dance with me
再往点唱机里投一个硬币
I love Rock N' Roll
我爱摇滚
So come and take your time and dance with me
所以跟我一起共舞！
