查看完整版本: 开幕式，看看外国人的反应吧。。

开幕式，看看外国人的反应吧。。

BBC的直播中解说几乎所有的词前面都有the most，后接感叹词。

新西兰的主持人目瞪口呆，忘词了……

“法国这里的解说赞不绝口，“不愧是导演了[color=#ff0000]霸王别姬[/color]的中国最著名导演花了三年时间导演的开幕式啊”

“和美国,英国,澳大利亚的同学联系了下,跟老外一起看的几个都说几个老外在整个文艺表演期间都是在"OOH~~",跟"WOW~~"中度过的,不过也有很多老外觉得不容易理解,悬乎,深奥的地方,比如有人把活字印刷那段理解为[color=#ff0000]搓麻将[/color]。”


日本某网站：“中G真是萝莉[color=#ff0000]调教[/color]第一高手啊！”

CNN:普京的表情展现了他对发生在格鲁吉亚局势的心情，不过其他观众手上拿的是什么？难道是现代化的[color=#ff0000]竹简[/color]？（其实是折扇）


“最后点火李宁绕场一圈,当时PUB里面所有的人包括工作人员都停下了手头的活.比较搞笑的是,其中一个胖胖的服务生,嘴巴从李宁开跑到生活被点燃为止一直都没有合上,最后来了一句 "London is in trouble now". ”

“还有比较搞笑的是7号台(新西兰当地电视台)，当日本队进场的时候确实介绍了很多日本队员的情况,最后小声的来了一句"this country has lost in WWII" ”


林浩一起入场的时候，主持人有非常详细的介绍他，说他的故事感人到不可思议，还给了他很多镜头，特别提到他给同学唱歌这件事情。

放到太极的时候（不是很确定是不是看的是同个导播弄的），看不出气势。解说员说，太极是中国武术的一种，[color=#ff0000]模仿鱼，模仿鸟，有时候还模仿水的波动。[/color]

在美国德州，和群鬼老朋友一起喝啤酒看转播的。开幕的击缶，天空焰火脚印，一下就把那帮家伙震傻了，就只会OH OH OH MY GOD ，[color=#000000]叫床[/color]似的。中间我觉得沉闷了点，但是他们老问东问西的，期间又是OH OH OH 叫床一片，赞得不得了，我那个小小的虚荣心哟。。。呵呵时间过好快，到了飞天点火的时候，都说不出话来了，于是我叫床了。。。。


在加州，从活字印刷开始周围的人就全都看不懂了，结果是我在当解说，向他们解释，这个活字印刷要涂上油墨然后用纸覆上去云云……结果，有个小伙子嘟囔了一句，但是这些凸起的块状物为什么看起来很像[color=#ff0000]生殖崇拜[/color]呢？

我在悉尼, 昨天晚上和朋友在赌场的屏幕前看的, 现场很多人而且很多老外.整个开幕式很壮观很完美,全场多次鼓掌,喝彩.赌场老板（看样子有东亚血统）估计也激动了，宣布：赌场今天，[color=#ff0000]赔率翻倍！[/color]

【未提供国家，估计是说英语的】“解说员似乎喜欢开布什的玩笑：‘我觉得如果不是考虑到人们的感受的话，布什也许已经换上牛仔裤抱着一个大杯子喝啤酒了’。”

[[i] 本帖最后由 二月 于 2008-8-9 17:08 编辑 [/i]]

中国棒棒哦！！！::85:: ::85:: ::85:: ::85:: ::85::

我也在担心老外们的反应...看来还不错哦::81::

场面无论谁看都觉得震撼~

[quote]原帖由 [i]二月[/i] 于 2008-8-9 16:16 发表 [url=http://bbs.my73.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1111965&ptid=830345][img]http://bbs.my73.com/images/common/back.gif[/img][/url]
“法国这里的解说赞不绝口，“不愧是导演了[color=#ff0000]霸王别姬[/color]的中国最著名导演花了三年时间导演的开幕式啊”.. [/quote]

看来老谋子在西方确实没什么知名度

连电影都认错了

::81::

确实让中国骄傲了一吧

為什麽那個服務生說London is in trouble now？

this country has lost in WWII

WWII是什麽意思嘎？
::73:: ::73:: ::73::

[quote]原帖由 [i]eason91[/i] 于 2008-8-9 20:39 发表 [url=http://bbs.my73.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1112015&ptid=830345][img]http://bbs.my73.com/images/common/back.gif[/img][/url]
為什麽那個服務生說London is in trouble now？

this country has lost in WWII

WWII是什麽意思嘎？
::73:: ::73:: ::73:: [/quote]
::84:: ::84:: ::84::
::87:: ::87:: ::87::
保持队形

::73:: ::73:: ::73::

還是不懂嘎。。

WORLD WAR 2 是否明了

俺在国外的朋友电话都被打爆了。难道外国人在兴奋和惊讶的时候喜欢煲电话粥= =||||||

外国的解说手里都拿到了各个节目甚至细节的详细说明。他们大都比较细致的解说了开幕式的一些历史和文化底蕴浓的节目，虽然不是很深刻，但至少大部分外国人知道在演什么了。

[quote]原帖由 [i]eason91[/i] 于 2008-8-9 20:39 发表 [url=http://www.my73.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=1112015&ptid=830345][img]http://www.my73.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
為什麽那個服務生說London is in trouble now？

this country has lost in WWII

WWII是什麽意思嘎？
::73:: ::73:: ::73:: [/quote]LONDON是2012的东道主啊 呵呵 我们干得漂亮 人家有压力么。WORLD WAR2

很赞的开幕式

我家老爷子也很喜欢，一直看到凌晨5点

：“中G真是萝莉调教第一高手啊！”

我赞   老谋子的水平 唬老外是绝对够了~

我觉得关于古代的太熟悉了

我非常喜欢那个缶击出来的倒计时啊...
　　
当时我和姐姐在一起看...好激动好激动...
　　
一直等到中国队出来...
　　
从毛笔人出来开始就有点失望了...
　　
朗朗那一段可不和谐...
　　
我还有个印象就是要去学昆曲..噢噢...好美啊~~~

正在下栽NBC的

[quote]原帖由 [i]龙一[/i] 于 2008-8-10 15:44 发表 [url=http://bbs.my73.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1112132&ptid=830345][img]http://bbs.my73.com/images/common/back.gif[/img][/url]
正在下栽NBC的 [/quote]
我也是，迫不及待的想下来看看

看来外国人还是蛮好应付的呀。

yin[quote]原帖由 [i]huen53[/i] 于 2008-8-10 20:11 发表 [url=http://bbs.my73.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1112187&ptid=830345][img]http://bbs.my73.com/images/common/back.gif[/img][/url]
看来外国人还是蛮好应付的呀。 [/quote]
其实是外国人看到的跟咱们看到的不一样

确实。。。同一事物。
不同人看。看到的东西不一样。。
如人体艺术。。。
艺术家看到的是美
猥琐大叔们看到的是。。。。

[quote]原帖由 [i]二月[/i] 于 2008-8-10 20:28 发表 [url=http://www.my73.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=1112199&ptid=830345][img]http://www.my73.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
yin
其实是外国人看到的跟咱们看到的不一样 [/quote]                   是不同的台播出的不同？大概还是差不多吧。角度什么的有点区别。

[quote]原帖由 [i]善解人衣[/i] 于 2008-8-10 21:08 发表 [url=http://www.my73.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=1112207&ptid=830345][img]http://www.my73.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
确实。。。同一事物。
不同人看。看到的东西不一样。。
如人体艺术。。。
艺术家看到的是美
猥琐大叔们看到的是。。。。 [/quote]                三句话不离本行。偶尔WS一次容易，难得的是像你这样时时刻刻WS。

其实那印刷块的确满像麻将的
～
算是一石二鸟了
很不错！！

除了对点火期望过高，导致最后失望外，其他都可以

点火自从澳洲袋鼠玩了那次水火以后，创意上要超过不容易啊，希腊人就聊撇，点个大号的火炬就完事了

[quote]原帖由 [i]小毅[/i] 于 2008-8-9 18:49 发表 [url=http://bbs.my73.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1111986&ptid=830345][img]http://bbs.my73.com/images/common/back.gif[/img][/url]


看来老谋子在西方确实没什么知名度

连电影都认错了 [/quote]
做人不能太陈凯歌

[quote]原帖由 [i]二月[/i] 于 2008-8-10 20:28 发表 [url=http://bbs.my73.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1112199&ptid=830345][img]http://bbs.my73.com/images/common/back.gif[/img][/url]
yin
其实是外国人看到的跟咱们看到的不一样 [/quote]


有80%的外国人估计是被开幕式强大的人员队伍所震撼的吧
在外国聘请那么多专业人士,估计就是一个天文数字吧

[quote]原帖由 [i]www_my73_com[/i] 于 2008-8-11 02:24 发表 [url=http://www.my73.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=1112312&ptid=830345][img]http://www.my73.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
点火自从澳洲袋鼠玩了那次水火以后，创意上要超过不容易啊，希腊人就聊撇，点个大号的火炬就完事了 [/quote]                 LSD 哪里人，这个聊撇怎么这么亲切勒。