mydear2002 2005-10-6 20:47
[分享]华语电影名的英译
<红高粱> red sorghum<br><霸王别姬> farewell to concubine<br><卧虎藏龙> crouching tiger <br><饮食男女> food,drink,man and woman<br><英雄> hero<br><宝莲灯> magic lotus lantern<br><燕微服> tuxedo<br><无间道> infernal affairs<br><重庆森林> chungking express<br><鹿鼎记> the royal tramp<br><梁山伯与朱英台> butterfly lovers<img src="../leadbbsfile/UBBicon/em03.GIF" width=20 height=20 align=absmiddle border=0>
风荷 2005-10-13 23:20
re:food,drink,man and w...
food,drink,man and woman<br>
这翻译可真生硬啊<br>
farewell to concubine<br>
哈哈，这意思是跟concubine（小老婆）告别呢<br>